-
1 сосредоточиваться
I несовер. - сосредоточиваться;
совер. - сосредоточиться возвр.
1) (на ком-л./чем-л.) concentrate (on/upon), center (in)
2) (о силах, войсках) be concentrated II страд. от сосредоточиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сосредоточиваться
-
2 сосредоточиваться
см. сосредоточиться -
3 сосредоточиваться
1) см. сосредоточиться2) страд. être + part. pas. (ср. сосредоточить) -
4 сосредоточиваться
1) ( собраться) concentrarsi, ammassarsi2) на + П (о мыслях и т.п.) far mente locale (su qc); concentrarsi (su qc)3) (погрузиться в свои переживания) raccogliersi -
5 centre in
сосредоточиваться на чем-л. His life's work centred in the search for a cure for the terrible disease. ≈ Он всю жизнь работает над созданием лекарства от этой страшной болезни. All our interest centres in our family. ≈ Сфера наших интересов ограничена нашей семьей.Большой англо-русский и русско-английский словарь > centre in
-
6 se concentrer
-
7 se focaliser
-
8 compendiarsi
сосредоточиваться; суммироваться; отражаться -
9 polarizzarsi
сосредоточиваться; направлять, концентрировать (своё внимание, свои силы) -
10 riconcentrarsi
dato che sono stato disturbato, mi devo riconcentrare — поскольку меня отвлекли, я должен вновь сосредоточиться -
11 center around
сосредоточиваться, концентрироваться, скапливаться, собираться вокруг чего-л., кого-л.A lot of his work as Agricultural Critic this Spring centered around fighting for the preservation of the Canadian Wheat Board which the Conservative government has vowed to dismantle with or without the consent of Parliament. — Большая часть его работы в качестве специалиста по сельскому хозяйству была сосредоточена вокруг борьбы за сохранение Канадского зернового совета, который правительство консерваторов пообещало распустить с согласия парламента или без него.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > center around
-
12 centre around
сосредоточиваться, концентрироваться, скапливаться, собираться вокруг чего-л., кого-л.A lot of his work as Agricultural Critic this Spring centered around fighting for the preservation of the Canadian Wheat Board which the Conservative government has vowed to dismantle with or without the consent of Parliament. — Большая часть его работы в качестве специалиста по сельскому хозяйству была сосредоточена вокруг борьбы за сохранение Канадского зернового совета, который правительство консерваторов пообещало распустить с согласия парламента или без него.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > centre around
-
13 centre in
сосредоточиваться на чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > centre in
-
14 konsentrere seg
-
15 absorver-se
сосредоточиваться; углубляться; погружаться (в мысли и т. п.) -
16 centralizar-se
-
17 keskittyä
сосредоточиваться, сосредотачиваться, концентрироваться, сконцентрироваться* * *сосредото́чиваться, концентри́роваться -
18 sich auf Befehl sammeln
сосредоточиваться по приказуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > sich auf Befehl sammeln
-
19 sich auf Signal sammeln
сосредоточиваться по сигналуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > sich auf Signal sammeln
-
20 sich auf das Führerschiff sammeln
сосредоточиваться к головному кораблюDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > sich auf das Führerschiff sammeln
См. также в других словарях:
сосредоточиваться — См … Словарь синонимов
СОСРЕДОТОЧИВАТЬСЯ — (сосредотачиваться прост.), сосредоточиваюсь, сосредоточиваешья, несовер. 1. несовер. к сосредоточиться. 2. страд. к сосредоточивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сосредоточиваться — и допустимо сосредотачиваться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сосредоточиваться — СОСРЕДОТОЧИВАТЬСЯ, несов. (сов. сосредоточиться), в чем. 1 и 2 л. не употр. Собираться (собраться), соединяясь в одном месте или одних руках, у одного лица; Син.: концентрироваться [impf. to concentrate, come or be brought together (in one… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сосредоточиваться — несов. 1. Собираться, соединяться в одном месте. отт. Направляться в одно место, в одну точку. отт. Воплощаться, заключаться в ком либо, чем либо. 2. Обращать на что либо одно всего себя. 3. Сосредоточивать свои мысли, внимание, волю на чем либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сосредоточиваться — сосредоточиваться, сосредоточиваюсь, сосредоточиваемся, сосредоточиваешься, сосредоточиваетесь, сосредоточивается, сосредоточиваются, сосредоточиваясь, сосредоточивался, сосредоточивалась, сосредоточивалось, сосредоточивались, сосредоточивайся,… … Формы слов
сосредоточиваться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я сосредоточиваюсь, ты сосредоточиваешься, он/она/оно сосредоточивается, мы сосредоточиваемся, вы сосредоточиваетесь, они сосредоточиваются, сосредоточивайся, сосредоточивайтесь, сосредоточивался,… … Толковый словарь Дмитриева
сосредоточиваться — сосредот очиваться, аюсь, ается и сосредот ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сосредоточиваться — сосредота/чивать(ся) и сосредото/чивать(ся) (I), сосредота/чиваю(сь) и сосредото/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сосредоточиваться — Syn: собираться, скапливаться (усил.), концентрироваться (кн.), фиксироваться (кн.) Ant: рассеиваться, разбираться, разводиться … Тезаурус русской деловой лексики
сосредоточиваться — см. Сосредоточить и Сосредоточиться … Энциклопедический словарь